📲 Vařte pohodlněji přímo z mobilu. Stáhněte si moji aplikaci zdarma. STÁHNOUT

Pečené bulharské zelí

Pečené bulharské zelí

  ,   , , , , ,   , , , , ,

Ohodnotit recept
Pečené bulharské zelí
5.0 4

Jestli je tenhle recept 100% podle bulharských babiček, za to ruku do ohně nedám. Ale svou chutí a vůní vás na Balkán spolehlivě přenese. Za tím „bulharské“ v názvu stojí hlavně štědrá dávka mleté papriky a rajčat, které se během pomalého pečení krásně propojí se šťávou z masa a zelí. Výsledkem je úžasné, voňavé jídlo, které vás doslova pohladí na duši a zahřeje, když je za okny sychravo a nevlídno.

  • Příprava: 10 minut
  • Vaření / pečení: 2 hodin 30 minut
  • 10 minut

    2 hodin 30 minut

    2 hodin 40 minut

  • Množství: 4 porce
  • Obtížnost:
  • Autor:

💌 Chcete osobní tipy na snadné vaření, unikátní slevy a drby ze zákulisí?

Přidejte se k 40 tisícům odběratelů a nechte mi tu na sebe kontakt. Dám vědět, až pro vás vymyslím další šťavnatý recept nebo se něco nového šustne u mě na stránkách. Pokud vás to přestane zajímat, můžete se kdykoliv odhlásit.




Suroviny

500 g vepřových líček nebo krkovice

2 lžíce lehkého olivového oleje nebo sádla

160 g cibule

4 stroužky česneku

12 g sladké papriky

400 g konzervovaných loupaných rajčat

200 ml vody nebo vývaru

200 g papriky

600 g bílého hlávkového zelí

sůl

pepř

1000+ RECEPTŮ V APLIKACI

Stáhněte si ZDARMA základní verzi mé mobilní aplikace a získejte přístup ke stovkám receptů a spoustě užitečných funkcí. Vaření bude hned snadnější!

  • Příprava: 10 minut
  • Vaření / pečení: 2 hodin 30 minut
  • 10 minut

    2 hodin 30 minut

    2 hodin 40 minut

  • Množství: 4 porce

Postup

Maso nakrájejte na cca 3cm kostky, osolte a opepřete.

Širší hrnec, který budete moct později dát do trouby, rozehřejte na vyšší teplotu. Přidejte tuk a kostky masa rozložte v jedné vrstvě po dně hrnce. Nechte je bez míchání opéct z jedné strany.

Až se na mase vytvoří krustička a samo se pustí dna hrnce, otočte jej a opečte zprudka i z druhé strany.

Teplotu plotýnky mírně stáhněte. K masu přisypte na kostičky nakrájenou a jemně osolenou cibuli. Za častého promíchání ji opečte dozlatova.

Vmíchejte rozdrcený česnek a nechte krátce rozvonět.

Obsah hrnce zasypte sladkou paprikou (můžete přidat i špetku pálivé nebo chilli). Za stálého míchání ji velmi krátce opražte.

Do hrnce přidejte loupaná rajčata (v sezóně můžete použít čerstvá) a vodu nebo vývar, kterým jste vypláchli konzervu.

Nechte krátce přijít k varu. Mezitím rozehřejte troubu na 160 °C. Hrnec zakryjte a vložte do trouby na cca 75 minut.

Pak vmíchejte papriku a zelí nakrájené na čtverečky nebo nudličky. Podle potřeby přidejte sůl a pepř.

Hrnec znovu zakryjte a vraťte do trouby na dalších cca 60 minut (občas promíchejte), dokud nebude zelí i maso krásně měkké.

Podávejte například s květákovou rýží nebo oblíbeným pečivem (netýká se Whole30).

Jídlo uložené v lednici vydrží několik dní (po rozležení chutná ještě lépe). Lze ho i zamrazit.

VARIANTA PRO POMALÝ HRNEC

Postupujte podle výše uvedeného receptu až do bodu s opečením masa, cibule a koření na pánvi. Pak přendejte do pomalého hrnce, přidejte rajčata a zelí. Podlijte menším množstvím tekutiny než u pečení v troubě (zelí pustí šťávu). Vařte na stupeň LOW cca 6 hodin nebo HIGH 3 hodiny. Papriku přidejte 1 hodinu před koncem vaření, aby zůstala příjemně na skus.

TIPY

Některá loupaná rajčata jsou hodně kyselá a řídká, proto nedodají směsi potřebnou plnou chuť (nejlepší je značka Mutti). V takovém případě můžete po sladké paprice do základu vmíchat trošku rajčatového protlaku.

Objem přidané vody či vývaru by měl stačit k tomu, aby maso bylo částečně ponořené a spíše se dusilo než vyloženě vařilo. Konkrétní množství ale může být ovlivněné velikostí hrnce, proto případně vodu či vývar přilijte. A to i během pečení.

Přesná doba pečení závisí na konkrétním druhu masa. Proto ji případně upravte podle potřeby.

Skvělá volba! Hledáte další inspiraci?

Vyzkoušejte mou mobilní aplikaci. Najdete v ní více než 1000 receptů – stačí si jen vybrat.

Základní verze pro všechny vždy ZDARMA. Nainstalujte do svého telefonu přímo z Obchod Play či App Store a už nikdy nemusíte řešit, co dobrého uvařit.

Aplikace mě zajímá

00:00

Výživové hodnoty na 1 porci

Velikost porce1/4 podle receptu
Energetická hodnota320 kcal / 1340 kJ
Sacharidy16 g
Tuky14 g
Bílkoviny30 g

Líbí se vám recept? Chutnalo vám?
Dejte mi vědět v komentáři ❤️ a pomozte mi ho šířit dál 🙏🏻

odkaz pak stačí vložit do textu e-mailu, komentáře na FB atd.

10 Recenzí / komentářů

Pavlína

15 ledna, 2026

Dnes jsem do emailu dostala nálož úžasných receptů na zimu. Moc za ně děkuji a tento recept bude první, který vyzkouším. Pak napíšu jaké to bylo )))

Lucka

16 ledna, 2026

Moc děkuji za milý komentář 🙂 Mám radost, že vás nový newsletter se zelnými recepty zaujal, a doufám, že si nejen na tomto jídle hodně pochutnáte. Budu se těšit ♥️

Věra Koliandrová

18 ledna, 2026

Manžel se spletl a místo zelí koupil kapustu. Jídlo je úplně vynikající i tak.
Díky za recept

Lucka

19 ledna, 2026

Není manžel ze Slovenska? Tam se tyhle dvě suroviny pletou neustále. S některými slovenskými sledujícími už si z toho děláme i legraci 😀
Ale záměna vůbec nevadí! Naopak to zní jako super varianta ♥️ Mám velkou radost, že jste si pochutnali.
Děkuji za krásné hodnocení receptu a milý komentář 🙂

Milena

29 ledna, 2026

My zelí milujeme ve všech podobách a tohle je prostě mňamka. Moc děkuji recept je skvělý. 🙂

Lucka

31 ledna, 2026

Mám radost, že jsem se vám trefila doc chuti ♥️ Děkuji za milý komentář a pochvalu receptu. Doufám, že se potkáme ještě i u nějakého dalšího 🙂

Marie

2 února, 2026

Recept je fajn. Zkusila jsem i s kapustou neb tu má manžel raději, taky mňam. Děkuji za nápady!

Lucka

2 února, 2026

Mám radost, že se vám recepty líbí a že vám chutnalo ♥️ Varianta s kapustou je super tip, díky!

Kateřina

6 února, 2026

Mamka dělávala Bulharské zelí z bůčku .. nedávala rajčata, ale rajčatovou šťávu, nakládané feferonky a jedli jsme to s chlebem. Mohla jsem se užrat!

Lucka

6 února, 2026

Díky za tipy na obměnu receptu 🙂

Všechna pole jsou povinné pro zveřejnění hodnocení.

Vaše hodnocení:

Tento web používá Akismet k omezení spamu. Podívejte se, jak data z komentářů zpracováváme.

Nákupní košík0
Košík je prázdný!
Pokračovat v nákupu